Is there really a monster in the toilet?
Susie isn’t so sure… and she’s not taking any chances!
In this playful and reassuring bilingual picture book, Susie faces her biggest fear — the mysterious monsters she imagines living in the toilet. From bubbly surprises to silly creatures, each page helps children laugh, relax, and build confidence about using the potty.
Written in English and Japanese, this charming story is perfect for:
• potty training toddlers
• preschool and early readers
• bilingual families
• learning English or Japanese
• read-aloud story time
With whimsical illustrations and a gentle, humorous tone, this book helps children understand that their fears can be funny — and that the bathroom is nothing to worry about after all.
Whether you're starting potty training or simply sharing a fun bilingual story, Susie’s adventure will bring smiles, giggles, and a little extra courage.
The hardcover edition also includes bonus archival material from the world of the Susie Series, including the official Monster Index — a playful catalog documenting the strange creatures said to inhabit the toilet realm.
Features:
• English and Japanese bilingual text
• Large, easy-to-read font for young readers
• Fun monster characters and playful rhymes
• Bonus hardcover-exclusive Monster Index
• Perfect for ages 2–6
• Great for home, preschool, or classroom
A lighthearted story about bravery, imagination, and growing up — one flush at a time!
日本語版 説明文
トイレの中にモンスターがいるかも…！？
スージーはそう信じて、なかなかトイレに近づけません。
でも、本当にモンスターはいるのでしょうか？
このユーモアたっぷりのバイリンガル絵本では、スージーが想像する楽しい（ちょっとドキドキする）トイレのモンスターたちと出会いながら、トイレへの不安を少しずつ乗り越えていきます。
英語と日本語の両方で書かれているので、次のような方におすすめです：
・トイレトレーニング中のお子さま
・未就学児・幼児
・英語と日本語を学びたいご家庭
・読み聞かせ用の楽しい絵本を探している方
やさしくユーモラスなストーリーと、想像力あふれるモンスターたちが、子どもたちに「トイレはこわくないよ」と伝えてくれます。
トイレトレーニングのスタートにも、楽しいバイリンガル絵本としてもぴったりの一冊です。
ハードカバー版には、「モンスター図鑑（Monster Index）」をはじめとする特別収録ページも含まれており、スージーシリーズの世界をさらに楽しむことができます。
特徴：
・英語＋日本語のバイリンガル表記
・小さなお子さまでも読みやすい大きめフォント
・楽しいモンスターのキャラクター
・ハードカバー限定「Monster Index」収録
・対象年齢：2〜6歳
・ご家庭・保育園・幼稚園での読み聞かせに最適
勇気と想像力、そしてちょっとした笑いが詰まった、トイレデビューを応援する物語です！
Is there really a monster in the toilet?
Susie isn’t so sure… and she’s not taking any chances!
In this playful and reassuring bilingual picture book, Susie faces her biggest fear — the mysterious monsters she imagines living in the toilet. From bubbly surprises to silly creatures, each page helps children laugh, relax, and build confidence about using the potty.
Written in English and Japanese, this charming story is perfect for:
• potty training toddlers
• preschool and early readers
• bilingual families
• learning English or Japanese
• read-aloud story time
With whimsical illustrations and a gentle, humorous tone, this book helps children understand that their fears can be funny — and that the bathroom is nothing to worry about after all.
Whether you're starting potty training or simply sharing a fun bilingual story, Susie’s adventure will bring smiles, giggles, and a little extra courage.
The hardcover edition also includes bonus archival material from the world of the Susie Series, including the official Monster Index — a playful catalog documenting the strange creatures said to inhabit the toilet realm.
Features:
• English and Japanese bilingual text
• Large, easy-to-read font for young readers
• Fun monster characters and playful rhymes
• Bonus hardcover-exclusive Monster Index
• Perfect for ages 2–6
• Great for home, preschool, or classroom
A lighthearted story about bravery, imagination, and growing up — one flush at a time!
日本語版 説明文
トイレの中にモンスターがいるかも…！？
スージーはそう信じて、なかなかトイレに近づけません。
でも、本当にモンスターはいるのでしょうか？
このユーモアたっぷりのバイリンガル絵本では、スージーが想像する楽しい（ちょっとドキドキする）トイレのモンスターたちと出会いながら、トイレへの不安を少しずつ乗り越えていきます。
英語と日本語の両方で書かれているので、次のような方におすすめです：
・トイレトレーニング中のお子さま
・未就学児・幼児
・英語と日本語を学びたいご家庭
・読み聞かせ用の楽しい絵本を探している方
やさしくユーモラスなストーリーと、想像力あふれるモンスターたちが、子どもたちに「トイレはこわくないよ」と伝えてくれます。
トイレトレーニングのスタートにも、楽しいバイリンガル絵本としてもぴったりの一冊です。
ハードカバー版には、「モンスター図鑑（Monster Index）」をはじめとする特別収録ページも含まれており、スージーシリーズの世界をさらに楽しむことができます。
特徴：
・英語＋日本語のバイリンガル表記
・小さなお子さまでも読みやすい大きめフォント
・楽しいモンスターのキャラクター
・ハードカバー限定「Monster Index」収録
・対象年齢：2〜6歳
・ご家庭・保育園・幼稚園での読み聞かせに最適
勇気と想像力、そしてちょっとした笑いが詰まった、トイレデビューを応援する物語です！
